2007年12月12日

如果我躺下你是不是會在我身邊Chasing CarsMV

公視剛剛播完的醫院影集《實習醫生》(Grey's Anatomy)或可直譯為「格蕾的實習日記」。它的來頭可不小,它可是一腳把在美國黃金檔稱霸長達六年的《CSI犯罪現場》踢下來的當紅影集。

第二季最後一集中,和格蕾同一期進去實習的伊茲Izzie愛上因為心臟衰弱而重回醫院的病人丹尼。
她跟丹尼互生情愫,並在進行丹尼的左心室輔助器手術後,接受了他的求婚。
伊茲為了取得丹尼心臟移植優先權,而不顧一切剪斷維生儀器電線,讓丹尼搶得換心的機會,但換心後的丹尼仍因其他併發症死亡。

當丹尼斷氣時Izzie躺在丹尼身旁痛哭,配樂冉冉而起。


If I lay here如果我躺下
If I just lay here就在這裡躺下
Would you lie with me你是不是會躺在我身邊....




實習醫生初出社會,人生路上都不斷學習著,不論是人生的歷練、執醫的專業歷練,都無法逾越大自然的佈局.....




We'll do it all 我們竭盡所能
Everything 每件事情
On our own 用我們的肩膀

We don't need 我們不需要
Anything 任何事
Or anyone 與其他外人

If I lay here 如果我躺下
If I just lay here 如果就這樣躺下
Would you lie with me and just forget the world?
你願意躺在我身邊一起遺忘這個世界?

I don't quite know 我不怎麼知道
How to say 怎麼說
How I feel 怎麼感覺
Those three words 那三個字
Are said too much 講太多
They're not enough 已不夠支撐了

If I lay here 如果我躺下
If I just lay here 如果就這樣躺下
Would you lie with me and just forget the world?
你願意躺在我身邊一起遺忘這個世界?

Forget what we're told
就忘了彼此的傷言告誡
Before we get too old
在我們還來得及走上最後一程
Show me a garden that's bursting into life
請給我機會看你那如花園般艷麗的記憶
Let's waste time
我們揮灑分秒
Chasing cars
追著無終的列車
Around our heads
追逐腦裡的美影

I need your grace
需要你一個溫柔
To remind me
提醒我
To find my own
尋找真正的感受

If I lay here如果我躺在這
If I just lay here 就這麼躺在這了
Would you lie with me and just forget the world?
你願意躺在我身邊一起遺忘這個世界?

Forget what we're told
就忘掉那無值的束縛吧
Before we get too old
在我們還沒為對方哭泣前
Show me a garden that's bursting into life
請給我你那如後院森園般甜美的內在吧

All that I am 我的現在
All that I ever was 種種過去
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
都已攤在你那完美的雙眸裡,也交叉了我所謂的天堂
I don't know where不知道何去何從
Confused about how as well 搞混了解決的定義
Just know that these things will never change for us at all
只知道這些難題是不會自己為我們解決的

If I lay here如果我就躺在這
If I just lay here 如果就這麼走了
Would you lie with me and just forget the world?
你願意陪我走這最後一段?

推薦閱讀

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...